Masumi Jones

Subtitle

News

Jitterbug Vipers World Domination is in progress..

Posted on September 28, 2013 at 3:00 PM

http://www.myfoxaustin.com/story/23526087/jitterbug-vipers

 Jitterbug Vipers new album "Phoebe's Dream" is spinning over 70 radio stations in US and Canada lately, and got first place in Reverbnation global jazz chart last week! We showed up in Fox7 Good Day Austin Morning news last Wednesday.

ジターバグバイパーズの新譜 ”フィービーズ・ドリーム” は現在アメリカカナダの70以上のラジオステーションで流されていて、先週はリバーブネイショングローバルジャズチャートでなんと堂々の一位に!この水曜の朝にはFox7朝のニュースグッデイオースティンにも出演しました。

 

Then we are invited to show up on NPR 1 hour music program called "Michael Feinstein Song Travels"! We will fly up to NY next month and record it, it will be on air in this winter. In this program, lots of big name played, we are so honor to be on it.

またNPR(ナショナルパブリックラジオ)の一時間番組、”マイケル・フェーンスタインのソングトラベル” という番組の収録にも招待されて、10月はNYに飛びます。放送はこの冬、まだ日時は未定です。由紀さおりさんとアルバムを創ったピンクマティーニやウィントン・マルサリス、ライザ・ミネリなど、堂々としたビッグネームがアーカイブに並ぶ番組なので、お声がかかったことはとても光栄です。

 

Michael Feinstein Song Travels

 

We will go to LA for one party for film makers, and showcase at Hotel Café on Oct 22nd. This is very first landing on Hollywood for me.

10月はハリウッドの映画祭の内輪のパーティーの仕事に呼ばれていて、ついでにかのホテルカフェという有名なお店に1時間弱とショーケースですが、出演させていただきます!ハリウッドは観光でさえも行ったことのない土地なので、ちょっと楽しみです。

 

Then we will go to UK and Italy the end of November and 1st week of December. We are welcome to play for private party and venues if anyone wants us to come to play NY, LA, UK and Italy area depends on our schedule blanks. Please contact me if you can have us!! masumijones@yahoo.com Thanks!!

そして今年は11月の終わりから12月頭にかけて、初のイギリス・イタリアツアーに行ってきます。10日間ほどぶっ続けで移動しながらライブの予定です。このようにニューヨーク、ハリウッド、ヨーロッパとさっけく出かけますので、昼間のパーティーなどプライベートな仕事も時間があえばぜひさせてほしいので、(新しいファン作りのためにも)、もしご当地にお住まいで何かイベント、パーティーなどご計画の方がありましたら、ぜひ masumijones@yahoo.com まで連絡ください。

Categories: Jitterbug Vipers, masumi on media, festivals / tours